america, inizio del novecento. la piccola candice white, "candy" per gli amici, teme di essere ormai troppo cresciuta per l'adozione. quando anche la sua migliore amica annie lascia l'accogliente casa di pony, candy trova conforto nelle parole di un misterioso ragazzino con kilt e cornamusa, che incontra sulla collina in cui sorge l'orfanotrofio. il consiglio del giovane l'accompagnerà per tutta la vita: sorridere anche quando tutto sembra andare male. candy non rivedrà mai più il "principe della collina", il destino ha per lei una brutta sorpresa: il suo ruolo presso la ricca famiglia che deciderà di ospitarla è quello di compagna di giochi per i pestiferi rampolli, i quali odiano da subito il suo carattere solare e le rendono la vita impossibile. cosa succederà alla giovane candy?